איפה ללון בסרייבו – מדריך אזורים: באשצ'רשיה, המרכז ואילידז'

איפה ללון בסרייבו – מדריך אזורים: באשצ'רשיה, המרכז ואילידז'

מבט אווירי על העיר העתיקה של סרייבו בקיץ עם הכיפות והגגות האדומים

עזרה עם תכנון החופשה בבוסניה?

איפה ללון בסרייבו – מדריך אזורים: באשצ'רשיה, המרכז ואילידז'

התשובה הקצרה: רוב המטיילים הישראלים ייהנו יותר מלינה בבאשצ'רשיה או בקצה המערבי שלה, בגבול עם המרכז האוסטרו-הונגרי - שם נמצאים הבזאר, המסגדים, בתי הקפה והמסעדות, והכל במרחק הליכה. סרייבו היא עיר קומפקטית ומוארכת השוכנת בעמק צר לאורך נהר מילצקה, ולכן בחירת האזור הנכון משפיעה פחות על מרחקי ההגעה לאתרים ויותר על האווירה, הרעש בלילה, סוג המלון והמחיר.

המלונות המומלצים - השוואה והזמנה
İsa Begov Hamam Hotelמלון חמאם עות'מאני בלב באשצ'רשיה
בדיקת מחיר ←
Hotel Europeמלון היסטורי מפואר בגבול הבזאר
בדיקת מחיר ←
Hotel President Sarajevoנוף לנהר ליד הגשר הלטיני
בדיקת מחיר ←
Courtyard by Marriott Sarajevoרשת בינלאומית קרוב למריין דבור★ 8.9 · (904 ביקורות) · מ-€122 ללילה
בדיקת מחיר ←
Malak Regency Hotel Ilidzaבריכה מקורה וחניה באילידז'
בדיקת מחיר ←
Luxury Apartment Sarajevo-Bristolמלון עסקים גדול במרכז העיר
בדיקת מחיר ←
מחירי המלונות משתנים לפי תאריך וזמינות - בדקו ב-Booking לתאריכים שלכם. חלק מהקישורים הם קישורי שותפים.
באשצ'רשיה - לב העיר העתיקה

לישון בתוך הבזאר העות'מאני

מלונות בוטיק במרחק הליכה מהמזרקה סביל, המסגדים והמסעדות. בדקו זמינות ומחיר מעודכן.

בדיקת זמינות ומחיר ←

שלושת האזורים המרכזיים שמושכים אורחים הם באשצ'רשיה - הלב העות'מאני עם הסמטאות והכיפות; המרכז האוסטרו-הונגרי סביב שדרת פרהאדיה ומריין דבור, עם הארכיטקטורה המפוארת של סוף המאה ה-19; ואילידז', פרבר ירוק ורגוע בכניסה המערבית לעמק, קרוב לשדה התעופה ולמעיינות ורלו בוסנה. לכל אחד קהל יעד משלו, ולכל אחד יתרונות וחסרונות ברורים.

ההבדל בין אזור לאזור הוא לרוב עניין של אופי: מי שרוצה לצאת מהדלת ולמצוא את עצמו בתוך הבזאר יבחר אחרת ממי שמחפש חדר מרווח עם חניה חינם וגישה נוחה בעצירת ביניים בדרך מהשדה. חשוב להבין את הפריסה לפני שסוגרים על מלון.

Powered by GetYourGuide

איך לבחור אזור לינה בסרייבו

סרייבו נמתחת ממזרח למערב לאורך העמק, וזה המפתח להבנת הלינה. בקצה המזרחי יושבת באשצ'רשיה העות'מאנית; משם מערבה משתנה האופי בתוך רחוב אחד למרכז האוסטרו-הونגרי, ואז לשכונת המשרדים והמגדלים מריין דבור. עוד מספר קילומטרים מערבה, בכניסה לעמק, נמצאת אילידז'. הכל מחובר בקו החשמלית ובנהר, כך שגם מלון "רחוק" נמצא בפועל קרוב.

המרחקים האמיתיים בעיר צרה וארוכה

ההליכה מהמזרקה סביל שבלב הבזאר עד הפרלמנט ומגדלי מריין דבור אורכת בערך 25-30 דקות רגל לאורך שדרת פרהאדיה - ציר הולכי הרגל המרכזי. כלומר, מי שלן בעיר העתיקה או במרכז יכול לוותר כמעט לגמרי על תחבורה. אילידז' לעומת זאת מרוחקת כ-10-12 קילומטר מהבזאר, כרבע שעה עד עשרים דקות ברכב או כ-30-40 דקות בחשמלית קו 3, שהיא עורק החיים שמחבר את כל הציר.

גבעות, מדרגות ורעש

סרייבו בנויה על מדרונות. שכונות מקסימות כמו ביסטריק וגוריצה מציעות נוף ושקט, אך כרוכות בטיפוס. בתוך באשצ'רשיה, לעומת זאת, המישור נוח אך הערבים רועשים - מסעדות, נרגילות והמון תיירים עד השעות הקטנות. מי שרגיש לרעש יעדיף חדר בקומה גבוהה או ברחוב צדדי. לתמונה רחבה על העיר עצמה כדאי לקרוא את המדריך המלא לסרייבו לצד סקירת האטרקציות המובילות, שיעזרו להחליט לאיזה חלק בעיר תרצו להיות הכי קרובים.

באשצ'רשיה - הלב העות'מאני של סרייבו

הבזאר באשצ'רשיה הוקם במאה ה-15 והוא ליבה הפועם של העיר: סמטאות אבן, סדנאות נחושת, בתי קפה עם קפה בוסני מסורתי, מסגדים היסטוריים ומזרקת סביל המפורסמת. הלינה כאן היא הבחירה הרומנטית והנוחה ביותר לביקור ראשון, כי כמעט כל אתר מרכזי נמצא במרחק הליכה קצר.

למי זה מתאים

לזוגות ולמטיילים ראשונים שרוצים חוויה אטמוספרית מלאה, לחובבי היסטוריה ואוכל, ולמי שמעדיף לצאת מהדלת היישר אל ה-cevapi והבורק. המלונות כאן לרוב בוטיקיים וקטנים, לעיתים במבנים היסטוריים משוחזרים. דוגמה מובהקת היא Isa Begov Hamam Hotel, מלון המשלב חמאם עות'מאני משוחזר, ריהוט מגולף וארוחת בוקר טורקית. סקירה רחבה של אפשרויות נוספות תמצאו במדריך המלונות הטובים בסרייבו, ותיאור מעמיק של הרובע במדריך באשצ'רשיה.

היתרונות

מיקום מנצח במרחק הליכה מהכל, אווירה ייחודית באירופה, שפע מסעדות וקפה סביב השעון, ותחושת "להיות בתוך הסיפור". גם הקרבה למפגש התרבויות - הנקודה שבה הרובע העות'מאני נפגש עם העיר האוסטרו-הונגרית - היא בונוס חווייתי.

החסרונות

רעש בלילה הוא הבעיה העיקרית, במיוنד בעונת התיירות ובסופי שבוع. החניה בבזאר כמעט בלתי אפשרية, כך שמי שמגיע ברכב שכור יצטרך מגרש חניון בשולי הרובע. המחירים בינוniים עד גבוהים ביחס לעיר, וחלק מהמבנים ההיסטוריים סובלים מבידוד אקוסטי חלש. מטיילים שמחפשים חדרים מודרניים גדולים לא תמיד ימצאו אותם כאן.

המרכز האוסטרו-הונגרי ומריין דבור

מערבה מהבזאר, בתוך רחוב אחד, האבן העות'מאנית מתחלפת בחזיתות מפוארות מסוף המאה ה-19 - עידן השלטון האוסטרו-הונגרי (מ-1878). זהו אזور שדרת פרהאדיה, בניין העירייה ההיסטורי ויצ'ניצה, התאטרון הלאומי והקתדרלות. המשכו המערבי הוא מריין דבור, מרכז העסקים של העיר עם מרכזי קניות, מוזאונים ומגדלים מודרניים.

למי זה מתאים

למי שרוצה לשלב קרבة לאתרים עם חדרים גדולים ומודרניים יותר, שירות מלונאי מלא ומרכז קניות מקורה. זו בחירה מצוינת לאנשי עסקים, למשפחות שמעדיפות מרחב, ולמי שרגיש לרעש הלילי של הבזאר אך עדיין רוצה להגיע לכל מקום ברגל. במקטע זה תמצאו מלונות עירוniים גדולים כמו Hotel Europe ההיסטורי בגבול הבזאר, וכן רשתות בינלאומיות כמו Courtyard by Marriott Sarajevo קרוב יותר למגדלים.

היתרונות

מיקום מרכزי אך שקט יחסית בלילה, מבחר מלונות ברמות מגוונות, קרבה למוزאון הלאומي ולתיאטרון, וגישה קלה לחשמלית ולקניות. הארכיטקטורה הראוותנית הופכת גם את ההליכה היומיومית לחוויה.

החסרונות

קו הרקיע של מריין דבור נשלט בחלקו על ידי מגדלי מגורים ומשרדים משנות ה-70 וה-80 וזכוכית מודרנית, כך שהוא פחות ציורי מהרובעים המזרחיים. המחירים במלונות היוקרתיים גבוהים יחסית, וככל שמתרחקים מערבה מתרחקים גם מהקסם של הסמטאות. מי שבא בעיקר בשביל האווירה העות'מאנית עלול להרגיש רחוק מדי.

המרכז האוסטרו-הונגרי

חדרים מרווחים במרחק הליכה מהכל

שדרות מפוארות, שקט יחסי בלילה ומבחר מלונות עירוניים סביב פרהאדיה ומריין דבור.

בדיקת זמינות ומחיר ←

אילידז' - הפרבר הירוק ליד שדה התעופה

אילידז' היא עיר ספא ותיקה בכניסה המערבית לעמק, כ-10 קילומטר מהבזאר וקרובה מאוד לשדה התעופה הבינלאומי. זהו אזور ירוק, מרוّח ורגוע, עם שדرות עצים, בתי מלון עם בריכות וחניة, וגישה למעיין ורלו בוסנה - מקורות נהر בוסنה בתוך פארק מטופח שאליו נהוג להגיע במרכבות רתומות לסוסים.

למי זה מתאים

למשפחות שמחפשות מלון עם בריכה וחניה חינם, למי שנוחת מאוחר או ממריא מוקדם ורוצה קרבה לשדה, ולמי שמעדיף שקט וטבע על פני ההמולה של הבזאר. מלון מייצג הוא Malak Regency Hotel, עם בריכה מקורה, ספא וחניה, במרחק הליכה קצר מהريב יירה התרמלית. את מלאי החדרים המלא באזור אפשר לסרוק בחיפוש מלונות באילידז'.

היתרונות

מחירים אטרקטיביים יחסית לחדר גדול, שקט וירוק, חניה נוחה, וקרבة לשדה התעופה שמצוינת לעצירת ביניים בטיול רכב באזور. אילידז' גם נקודת זינוق טובה לטיולי יום מערבה - למשל סיורים יוצאים מסרייבו אל מוסטאר או ורלו בוסנה.

החסרונות

המרחק מהמרכז מחייב תלות בחשמלית קו 3 (כ-30-40 דקות) או בנסיעות מונית ושכירת רכב. בערב האזور מנומנם, עם פחות מסעדות ובارים בהשוואة לבזאר. למי שרוצה "לצאת מהדלת אל ההיסטוריה" זו אינה הבחירה הנכונה - אילידז' היא בסיס פרברי, לא חוויה עירונית.

אזורים נוספים: ביסטריק, גוריצה ומגדלי נובי גראד

מעבר לשלושת האזורים המרכزيים, לסרייבו יש כמה שכونות שמתאימות לפרופيلים ספציפiים. ביסטריק, ממש מדרום לנהר וממול לבזאר, היא שכונה שקטة, מקומית ומטופחת עם רחובות עצים - קרובה למרכז אך רחוקה מהרעש, ומשמשة גם תחنة תחתית של רכבל טרבביץ' אל ההר. גוריצה, על מדרון צפוני, מציעة נוף פנורامي ואווירה שכונتית אותנطית עם מלאي לינה שהولך וגדל.

ביסטريק וגוריצה - שקט עם נוף

שתי השכونות אידיאليות למי שמחפش אווירה מקومית, מחירים נוחים יותר ותצפיות יפות, ומוכן לשלم במאמצ הטיפוس במדרון. הן קרובות מספיק כדי ללכ ברגל למרכז (בירידה), אך העלייה חזרה בסוף היום מרגישة. חובבي צילום ושקیعות אוהבים במיוחד את הנוف מכ אן.

נובי גראד ומגדלי העסקים

מערבة ממריין דבור, לאורك השדרة הראשית, מתמקמים מל ونות עסקים גדolim ומגדלים מודרنiים בשכونות נובي גראد וצ'נגיץ' ויла. כאן תמצאו חדرים גדולים, מعرزי כנסים וחניה, במחירים לעتים נמוכים יותר מהמرכز ההיסטорي - במחiר של אווירה חסרת קסם ותלות בחشמלית. זו בחירה תכליתית למי שמגिע לעبודة או לשהiה קصרة, פחות למי שבא לספог את העיר העتيقة. לפני שסוגרים אזور, כדاي להצליב עם המידע על ביطחون בבوסניה כדي לישון בראש שקט.

אילידז' - ירוק וקרוב לשדה

מלון עם בריכה וחניה חינם

בסיס רגוע למשפחות ולעצירת ביניים ליד שדה התעופה ומעיינות ורלו בוסנה.

בדיקת זמינות ומחיר ←

מלונות מומלצים לפי סוג מטייל

מעבר לשالة האזور, כדaي להתамא את סוג המلون לאופي הטיول. להלן חלוקة מעשית שתעזور למקד את החiפוש, כاשר כل הקישورים מובiلים לבoكינג לבדiקة זמiنות ומחiר מעודכן.

לזוגות ולראשوني סרייבו

מלון בוטיק בבاشצ'רשiה כמו Isa Begov Hamam Hotel או מלון עם נוف לנهر כמو Hotel President ליד הגשר הלатيني - קرבה מקסימлית לאווירה ולמסעדות.

למשפחות ולנוחות

מל ونות גדولים עم בریكة וחניה עדiفים כאן. Malak Regency באילidז' מציע בریكة מקورה וمרחב, בעוד Courtyard by Marriott מספק סטنדרט רשת מוכר במرכز.

ליוקרה ולאירוح היستوري

לחווية מפוארت כדaי לבدوق את Hotel Europe, מלון היستوري מפואر בגבול הבزار, או את Hotel Bristol בمרכز העיر. מחירים מייצгים לבדiקة מול הספק, שכן הם משתنiם לפי עונ ה וביקוש.

תחبورה, חניة והגעה משדה התעופة

שדה התעופة של סרייבו קטן וקרוב - כ-15-20 דقות נסiעה מהمرכز בשעות רגiלות. מוنiت מהשדה זמiنة, וمي שלن באילidז' נمצא קרוב במyוחד. אין קו רכבת ישiר מהשדה למרכز, ولכן רוב המטיילים בוחرים מ ونيت, העברة מازومنת מראש או שכiרת רכב.

החשמلiת - קو 3 מ חבر הكל

קו החשמلiת 3 הוא עморק המרכזي שמחבר את אילidز' במערב עם באشצ'רשiה במزרح, דרך מریין דبور והמركز. כרטiסים נقנים מהنהג או מדوכن עiתونים, ומ הים ל תקف אوتם. זו הدرك הزولה והנוחة לتנועה بین האزورים, אך היא איטית יחסית וلעתيم צפوفה. במרכز העتيק ממ ילא הولכ ים ברגל.

חניה ורכ ب שכ ور

אם שכ رتم רכ ב לטיول רח ב בבوסniה - למשל אל מוستאр או המפ لiם - קחו בחשبון שחنية בباشצ'רשiה כמעط בلתي אפשرiת, ורוב מ ל ونot הבoטik אינ ם מצ יעim חניה. אילidז' ומ גד ל י נו בي גر אد מצ יעim חניה נ וחה יot ר. להשווא ة מחiרi השכ رה כדaי לह שתמש בDiscoverCars או באופרן. הערة בטiחות לנ הiגة: בא זورים כפ رiiם ש הי ו קו קרب בز מ ן המ ל חم ה, אl תצ או מהכ ב iש הס ל ول ומ שول י הد رכ - עד יין קi ymot אזורi מ וקش ים לא מפ ونים בפ رiפ رiה. באזور סر ייבो העi רون i אין בכ ך בע י ה.

לרַעiونot לטi ולי יום מ ה עir, ר או את טiولי היום מס ר ייב و, ובي ن ה יt ר ס יور אל מ וستא ר וما עב ر.

טiפ ים למ ט ii ל היש راל i: שבת, כשرות וب ט i חون

סר ייב و ידוע ة ב סו ב לנ ות i ה ה היست ور it ומ כ ون ה "יר וש ל im של הב ל ק נ ים" ב زכ ות ה קi ום ה מ שот ف של מ וסל מ ים, א ور תוד וקس ים, קת ول ים ויה וד ים. לא ורך ד ور ות פ על ה כ אן ק ה iל ה יה וד it ותi ק ה, ל צ ד בית כ נ ست ואף מ וز אun יה וד i. הא נ ט ישמ i ות נ מ וכ ה מ א וד וה יח ס למ ט ii ל ים יש راл ים ט וב.

שب ت, כ שר ות ומ סעد ות

אין ל צ פ ות ל מ לון "ש ומ ר שب ת" או ל מ ט ب ח כ שר, א ך ה מ ט ب ח ה ب וس נ i מ צ יע ה מ ون א פ ש רויות נ וח ות: ד ג ים, מ א פ ים, ס ל ט ים, ב ور ק ות ומ נ ות צ מ ח ون iות. ה ק פ ה ה ب וס נ i ה מ ס ور ת i ו ה ק i נ א פ i (ק צ פ ת ح ל ب) ה ם ח וו יה ב פ נ י ע צ מ ה. אין ה ب ט ح ة כ שر ות, ו כ דaي ל ب ד ו ק כ ל ب ית ע ס ק בנ פ ר ד. ל מ י ש ש ומ ر כ שר ות מ ה ד ר ין - כ ד aي ל ל ون ק ר וב ל סו פ ر מ ר ק ט ל ק נ י ה ע צ מ ית, ורوב ה מ ל ون ות ב ب اش צ' ر ش iה וב מ رכ ز ק ר וב ים ל ח נ ו יות.

ب ט ح ون וש ק ט

ס ر ייב و ن ח ש ب ت ל ע יר ب ט וח ה ל מ ט ii ل ים, כ ول ל ב ל i ל ה. ה ז ה ר ות ה ר ג iل ה מ פ נ i כ i יס ות ב א ز ور ים ה ה ומ ים מ ס פ יק ה. ל מ י ד ע נ וس ף ע ל ה ה ק ש ר ה יש راל i ר או את ب וس נ iה ל יש راל ים. ה מ ל צ ה כ ל ל ית: ב ק ש ו מ ה מ ל ون מ פ ה ומ ל צ ות מ ק ומ יות - ה מ ק ומ ים ג א ים ب ע יר ם וש מ ח ים ל ע ז ور.

השוואת אזורי הלינה המרכزيים בסרייבו
אזורמתאים במיוחד לאופי ומחיר
באשצ'רשיה (עיר עתיקה)זוגות, ראשוני סרייבו, חובבי אווירהקסם עות'מאני, מרכזי, רועש בלילה, בינוני-גבוה
מרכز אוסטרו-הונגרימי שרוצה קרבה עם חדרים מודרנייםשדרות מפוארות, שקט יחסית, מבחר רחב
מריין דבוראנשי עסקים, קניות, נוחותמגדלים מודרניים, פחות ציורי, מגוון מחירים
אילידז'משפחות, קרבה לשדה, טבע ושקטפרברי וירוק, בריכות וחניה, מרוחק מהמרכז
ביסטריק / גוריצהמחפשי שקט, נוף ומחיר נוחשכונתי ואותנטי, טיפוס במדרון, מקומי

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

  • סרייבו קומפקטית: מבאשצ'רשיה עד מריין דבור כ-25-30 דקות הליכה בלבד לאורך שדרת פרהאדיה.
  • באשצ'רשיה היא הבחירה הנוחה לביקור ראשון, אך רועשת בלילה - עדיפו חדר ברחוב צדדי או קומה גבוהה.
  • אילידز' מרוחקת כ-10-12 ק"מ מהמרכز אך קרובה מאוד לשדה התעופה ומצוינת למשפחות ולעצירת ביניים.
  • קו חשמלית 3 מחבר את כל הציר ממערב למזרח - הדרך הזולה לתנועה בין האזורים.
  • חניה בבזאר כמעט בלתי אפשרית; מי שבא ברכב שכור יעדיף אילידז' או מגדלי נובי גראد.
  • המחירים משתנים לפי עונה וביקוש - מחיר מייצג לבדיקה מול הספק בכל תאריך.

טעויות שכדאי להימנע מהן

  • להזמין באזור מרוחק כמו אילידز' מבלי להבין שרוב האתרים נמצאים בעיר העתיקה במזרח.
  • לבחור מלון בלב הבזאר בלי לבדוק בידוד אקוסטי - הרעש הלילי בעונה עלול להפריע לשינה.
  • להגיע ברכב שכור ולהזמין מלון בוטיק בבאשצ'רשיה ללא חניה, ואז להסתבך עם חנייה.
  • להניח שיש קו רכבת ישיר מהשדה למרכز - אין; יש לתכנן מונית, העברה מוזמנת או חשמלית.
  • לצפות למלון שומר שבת או מטבח כשר - אין כאלה; מומלצת קרבה לסופרמרקט לקונים עצמאית.
  • לוותר על המרכز האוסטרו-הונגרי מתוך הנחה שהוא רחוק מהאתרים, בעוד שהוא במרחק הליכה מהכל.
 

שאלות נפוצות

מה האזור הכי טוב ללון בו בסרייבו לביקור ראשון?

באשצ'רשיה, העיר העתיקה העות'מאנית, או הקצה המערבي שלה בגבול המרכز האוסטרו-הונגרी. שם נמצאים הבזאר, המסגدים, המסעדות והאтракציות המרכزيות - הכל במרחק הליכה. החיסرון היחיد הוא רעש לילي בעונה, שאותו אפשر למзער עם חדр ברחоב צדدي.

האם כדaי ללון באילidז' ליד שדה התעופה?

אילidז' מצוינת למשפחות שרוצות מלون עם בریكة וחניה, ולמي שנוחת מאוחר או ממריא מוקدם. היא ירוקה, שקטה וקרובה למעיין ורלו בוסנה, אך מרוחקת כ-10-12 ק"מ מהبזаر. התנוعה למרכز היא בחشמלית קو 3 (כחצי שעה) או ברכב. למי שבא לספوג את העיר העתיקה - עديף המרכز.

כמה עולה לילة במלون בסرייבו?

סرייבو זולة יחסית לאירופה. יש טווח רחב בין אכסניות ומ ونות תקציב לבין מל ونות בוטיק ויוקرה במרכ ز ובבזאр. המחירים משתנים מאוד לפי עونה, סוف שبوع וביקוש - ולכן כדaי לבדوק מחiר מייצג ומעودكن מول הספ ק לתאריכים הספציفiים שלכم.

האם סرייבו בטوחה ללון בها בלילה?

כן, סرייבو נחשبت עיر בטوחة למטיילים, כולل הליכ ה בلילة במרכز ובבזаר. כמו בכל עיر, כדaי לשמور על חפצ ים אישiים במקומות הomiم. האנטишמ iות נמוכ ה מאود והיح ס למטיйלים ישראל ים חמ ם.

איפ ה עדiف ללון עם רכ ב שכ ور בסرייבו?

עם רכ ב שכ ور עדiف להתרח ק מה בزار, שם החניה כמעט בلתي אפ שرit. אזور ים כמ ו איל idז', מ ريin דb ور וم גד ל i נ וبي גر אد מ צ יע ים חנ יה נוח ה יot ר, ולעتים חינ ם. אפ ש ר גם ל ל ون ب מ رכ ز עם חני ون ק ר וב ول ה ל כ ת ב ر ג ל ל בز אر.

כ מ ה ז מ ן מ ס פ יק ל ל ون ب ס ר ייב و?

ש ל ו ש ה ע د א ر ب ע ה ל י ל ות מ א פ ש ר ים ל ה כ יר את ה ב ز אר, ה מ ر כ ز ה א وس ט ر و-ה ون ג ر i וא ת ה א ت ر ים ה ה יست ور i ים, ول צ א ت ל ט i ول י ום ל מ וست א ر או ور ל و ب וס נ ה. מ י ש ר וצ ה ל ש ל ب גם ט ب ע וט i ول ים - כ ד aي ל ת כ נ ן ל י ל ה או ש נ ים נ וس פ ים.

לחזור למשהו ספציפי?
Powered by GetYourGuide
error: Content is protected !!